このテキストでは、紫式部日記の一節『和泉式部と清少納言』（和泉式部といふ人こそおもしろう書きかはしける〜）の品詞分解を記しています。

※紫式部日記は、平安時代に紫式部によって記されたとされる日記です。中宮彰子の出産の記事を中心に、当時の人々の生き生きとした行動が記されています。また、藤原道長や清少納言、同僚であった赤染衛門や和泉式部らの人物評に加え、自らの人生観について述べた消息文などもみられます。




※名詞は省略しています。

和泉式部	ー
と	格助詞
いふ	ハ行四段活用・連体形
人	ー
こそ、	係助詞
おもしろう	ク活用の形容詞「おもしろし」の連用形「おもしろく」のウ音便
書きかはし	サ行四段活用・連用形
ける。	過去の助動詞・連体形
されど、	接続詞
和泉	ー
は	係助詞
けしから	形容詞・シク活用・未然形
ぬ	打消の助動詞・連体形
かた	ー
こそ	係助詞
あれ。	ラ行変格活用・已然形
うちとけ	カ行下二段活用・連用形
て	接続助詞
文	ー
はしり書き	カ行四段活用・連用形
たる	完了の助動詞・連体形
に、	格助詞
そ	代名詞
の	格助詞
かた	ー
の	格助詞
才	ー
ある	ラ行変格活用・連体形
人、	ー
はかない	ク活用の形容詞「はかなし」の連体形「はかなき」のイ音便
言葉	ー
の、	格助詞
にほひ	ー
も	係助詞
見え	ヤ行下二段活用・連用形
はべる	補助動詞・ラ行変格活用・連体形
めり。	婉曲の助動詞・終止形

歌	ー
は、	係助詞
いと	副詞
をかしき	形容詞・シク活用・連体形
こと。	ー
ものおぼえ、	ー
歌	ー
の	格助詞
ことわり、	ー
まこと	ー
の	格助詞
歌詠みざま	ー
に	断定の助動詞・連用形
こそ	係助詞
侍ら	補助動詞・ラ行変格活用・未然形
ざ	打消の助動詞・連体形
めれ、	婉曲の助動詞・已然形
口	ー
に	格助詞
まかせ	サ行下二段活用・連用形
たる	完了の助動詞・連体形
ことども	ー
に、	格助詞
かならず	副詞
をかしき	形容詞・シク活用・連体形
一ふし	ー
の、	格助詞
目	ー
に	格助詞
とまる	ラ行四段活用・連体形
詠み添へ	ハ行下二段活用・連用形
侍り。	補助動詞・ラ行変格活用・終止形

それ	代名詞
だに、	副助詞
人	ー
の	格助詞
詠み	マ行四段活用・連用形
たら	完了の助動詞・未然形
む	婉曲の助動詞・連体形
歌、	ー
難じ	サ行変格活用・連用形
ことわり	ラ行四段活用・連用形
ゐ	ワ行上一段活用・連用形
たら	存続の助動詞・未然形
む	婉曲の助動詞・連体形
は、	係助詞
いでや	感動詞
さ	副詞
まで	副助詞
心	ー
は	係助詞
得	ア行下二段活用・未然形
じ、	打消推量の助動詞・終止形
口	ー
に	格助詞
いと	副詞
歌	ー
の	格助詞
詠ま	マ行四段活用・未然形
るる	自発の助動詞・連体形
な	断定の助動詞・連体形・撥音便の省略
めり	婉曲の助動詞・終止形
と	格助詞
ぞ、	係助詞
見え	ヤ行下二段活用・連用形
たる	完了の助動詞・連体形
すぢ	ー
に	断定の助動詞・連用形
侍る	補助動詞・ラ行変格活用・連体形
かし。	終助詞
恥づかしげ	形容動詞・ナリ活用の語幹
の	格助詞
歌詠み	ー
や	間投助詞
と	格助詞
は	係助詞
おぼえ	ヤ行下二段活用・連用形
侍ら	補助動詞・ラ行変格活用・未然形
ず。	打消の助動詞・終止形