新規登録 ログイン

9_80 文章の読み解き / 文章の読み解き

「人のそしりをもえ憚らせ給はず」の現代語訳

著者名： 走るメロス 		Text_level_1
マイリストに追加
「人のそしりをもえ憚らせ給はず」の現代語訳・口語訳・意味

原文

人のそしりをもえ憚らせ給はず...


現代語訳・口語訳・意味

（帝は）世間の人々からの非難も気兼ねなさることもおできにならず、...


品詞分解

人名詞
の格助詞
そしり名詞
を格助詞
も係助詞
え副詞
憚らラ行四段活用「はばかる」未然形
せ尊敬の助動詞「す」連用形
給は尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」未然形
ず、打消の助動詞「ず」連用形



主な出典

【源氏物語「桐壷・光源氏の誕生」】
いよいよあかずあはれなるものに思ほして、人のそしりをもえ憚らせ給はず、世のためしにもなりぬべき御もてなしなり。
Related_title
・閑吟集『思へど思はぬ振りをしてしゃつとしておりやるこそ底は深けれ』　現代語訳と品詞分解・文法解説
・ただ人と見えず」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
・土佐日記『帰京』のあらすじ・原文
・「いと口惜しと思へり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
・「さて、この隣の男のもとより、かくなむ」の現代語訳・品詞分解
もっと見る 

Keyword_title
紫式部, 源氏物語, 桐壺, 現代語訳, 口語訳, 解説, 意味,

Reference_title
全訳読解古語辞典　第四版　三省堂
ベネッセ全訳古語辞典　改訂版　Benesse

この科目でよく読まれている関連書籍

このテキストを評価してください。

マイリストに追加

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。
 

テキストの詳細
 閲覧数 1,531 pt 
 役に立った数 0 pt 
 う〜ん数 0 pt 
 マイリスト数 0 pt 

知りたいことを検索！

まとめ
このテキストのまとめは存在しません。

デイリーランキング
Daily_ranking_gold
枕草子『宮に初めて参りたるころ』(昼つかた〜)現代語訳・口語訳と文法解説
Daily_ranking_silver
エラトステネスとは　わかりやすい世界史用語1041
Daily_ranking_copper
紫式部日記「秋の気配」(秋のけはひ入り立つままに、土御門殿のありさま〜)の品詞分解
4
日本の社会保障制度　Ⅱ
5
フン人とは　わかりやすい世界史用語1333
6
to 不定詞の否定形
7
地球と太陽系
8
円と直線の共有点の座標
9
不定詞だけを目的語にする動詞
10
『心なき身にもあはれは知られけり　鴫立つ沢の秋の夕暮れ』現代語訳と解説