やつれ/窶れ/俏れ
名詞
■意味1
みすぼらしくなること、容姿が衰えること。
[出典]:朝顔 源氏物語
「世に知らぬやつれを...」
[訳]:世にたぐいない(私の)容姿の衰えを...
■意味2
目立たない服装をすること、忍び姿。
[出典]:
車争ひ 源氏物語
「心やましきをばさるものにて、かかる
やつれをそれと知られぬるが、いみじうねたきこと限りなし。」
[訳]:不愉快であるのはも言うまでもなく、このような
忍びの姿をその人(御息所)と知られていしまったことが、ひどく悔しいことこの上ない。