■「みよしののたのむの雁もひたぶるに君が方にぞよると鳴くなる」むこがね、返し、
| 「みよし野 | ー |
| の | 格助詞 |
| たのむ | ー |
| の | 格助詞 |
| 雁 | ー |
| も | 係助詞 |
| ひたぶる | 副詞 |
| に | 格助詞 |
| 君 | ー |
| が | 格助詞 |
| 方 | ー |
| に | 格助詞 |
| ぞ | 係助詞（係り結び） |
| よる | ラ行四段活用「よる」の連体形 |
| と | 格助詞 |
| 鳴く | カ行四段活用「なく」の終止形 |
| なる」 | 推量の助動詞「なり」の連体形 |
| むこがね、 | ー |
| 返し、 | ー |
■「わが方によると鳴くなるみよしののたのむの雁をいつか忘れむ」となむ。人の国にても、なほかかることなむやまざりける。
| わ | 代名詞 |
| が | 格助詞 |
| 方 | ー |
| に | 格助詞 |
| よる | ラ行四段活用「よる」の終止形 |
| と | 格助詞 |
| 鳴く | カ行四段活用「なく」の終止形 |
| なる | 伝聞の助動詞「なり」の連体形 |
| みよし野 | ー |
| の | 格助詞 |
| たのむ | ー |
| の | 格助詞 |
| 雁 | ー |
| を | 格助詞 |
| いつ | ー |
| か | 係助詞（係り結び） |
| 忘れ | ラ行下二段活用「わする」の未然形 |
| む | 意志の助動詞「む」の連体形（係り結び） |
| と | 格助詞 |
| なむ。 | 係助詞（係り結びの省略） |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| 国 | ー |
| にて | 格助詞 |
| も、 | 係助詞 |
| なほ | 副詞 |
| かかる | 連体詞 |
| こと | ー |
| なむ | 係助詞（係り結び） |
| やま | マ行四段活用「やむ」の未然形 |
| ざり | 打消の助動詞「ず」の連用形 |
| ける。 | 過去の助動詞「けり」の連体形（係り結び） |
