そむく/背く
このテキストでは、古文単語「
そむく/背く」の意味、活用、解説とその使用例を記している。
「そむく」には
①カ行四段活用
②カ行下二段活用
の用法がある。
①カ行四段活用
| 未然形 | そむか |
| 連用形 | そむき |
| 終止形 | そむく |
| 連体形 | そむく |
| 已然形 | そむけ |
| 命令形 | そむけ |
■意味１：自動詞
背を向ける、後ろを向く。
[出典]：
丹波に出雲といふ所あり 徒然草
「御前なる獅子・狛犬、
背きて、後さまに立ちたりければ...」
[訳]：（社殿の）御前にある獅子と狛犬が、
背中を向けて、後ろ向きに立っていたので...
■意味２：自動詞
（心が）離れる、別れる。
[出典]：夢浮橋 源氏物語
「御心ざし深かりける御仲を背きたまひて、あやしき山賤の中に出家したまへること...」
[訳]：ご愛情の深かったお二方の仲を離れなさって、下賤な山里の家で出家なさったことは...
■意味３：自動詞
反する、謀反する、反逆する、従わない。
[出典]：烽火之沙汰 平家物語
「叡慮に背く事あれば、高祖重う警めて、深う罪せられにき。」
[訳]：高祖のお気持ちに反することがあれば、高祖は厳しく戒め、はなはだしく処罰されたのです。
■意味４：自動詞
出家する、世を捨てる。
※この用法の場合、多くが「世をそむく」の形で用いられる。
[出典]：日野山の閑居 方丈記
「五十の春を迎へて、家を出でて、世を背けり。」
[訳]：五十歳の春を迎えて、家を出て、出家をした。
②カ行下二段活用
| 未然形 | そむけ |
| 連用形 | そむけ |
| 終止形 | そむく |
| 連体形 | そむくる |
| 已然形 | そむくれ |
| 命令形 | そむけよ |
■意味１：他動詞
後ろや横を向かせる、遠ざける。
[出典]：箒木 源氏物語
「灯ほのかに壁にそむけ...」
[訳]：灯火はかすかにして壁の方に後ろを向かせ（て置き）...
■意味２：他動詞
離反する。
[出典]：新島守 増鏡
「督は、日に添へて人にもそむけられゆくに...」
[訳]：督（源頼家）は、日がたつにつれて人からも離反されていくが...
