やぶる/破る
このテキストでは、古文単語「
やぶる/破る」の意味、活用、解説とその使用例を記している。
※「やぶる」には、
①ラ行四段活用
②ラ行下二段活用
の用法がある。
①ラ行四段活用
| 未然形 | やぶら |
| 連用形 | やぶり |
| 終止形 | やぶる |
| 連体形 | やぶる |
| 已然形 | やぶれ |
| 命令形 | やぶれ |
■意味１：他動詞
破壊する、壊す、砕く。
[出典]：宇治拾遺物語
「厚行が隔ての垣をやぶりて、それより出だしたてまつらん。」
[訳]：厚行の（家の方の）仕切りの垣根を壊して、そこからお出ししよう。
■意味２：他動詞
（心や体を）
傷つける、損なう。
[出典]：顔回は 徒然草
「身を破るよりも、心を傷ましむるは、人を害ふことなほ甚だし。」
[訳]：身を傷つけるよりも、心を傷つけることが、人を傷つける度合いがいっそうひどい。
■意味３：他動詞
（戒律や規律を）
犯す、無視する。
[出典]：世には、心得ぬ事の多きなり 徒然草
「万の戒をやぶりて、地獄に堕つべし。」
[訳]：多くの戒めを犯して、地獄にきっと落ちるだろう。
■意味４：他動詞
（敵を）
打ち破る、負かす。
[出典]：
木曾最期 平家物語
「そこを
破つて行くほどに、土肥の二郎実平二千余騎でささへたり。」
[訳]：そこを
打ち破って行くうちに、土肥の二郎実平が２０００余騎で（行く手を）阻んでいる。
※「破つ」は連用形の撥音便。
②ラ行下二段活用
| 未然形 | やぶれ |
| 連用形 | やぶれ |
| 終止形 | やぶる |
| 連体形 | やぶるる |
| 已然形 | やぶるれ |
| 命令形 | やぶれよ |
■意味１：自動詞
壊れる、砕ける。
[出典]：徒然草
「物は破れたる所ばかりを修理して用ゐることぞ...」
[訳]：物は壊れている部分だけを修理して使用するものだ...
■意味２：自動詞
成り立たなくなる、途中でだめになる。
[出典]：
或者、子を法師になして 徒然草
「一事を必ず成さんと思はば、他の事の
破るるをも傷むべからず。」
[訳]：ひとつのことを必ず成し遂げようと思うのであれば、その他のことが
途中で成り立たなくなるのをも嘆いてはならない。
■意味３：自動詞
負ける、敗れる。
[出典]：敦盛の最期 平家物語
「戦破れにければ、熊谷次郎直実...」
[訳]：（一の谷の戦いで平氏は）戦に敗れたので、熊谷次郎直実は...
