発心集『蓮花城、入水のこと』
ここでは、発心集の中の『蓮花城、入水のこと』「かくて、日ごろ経るままに〜」から始まる部分の品詞分解をしています。
前回のテキストはこちら
「近ころ、蓮花城といひて〜」の品詞分解
現代語訳はこちら
発心集『蓮花城、入水のこと』の現代語訳と解説
品詞分解
※名詞は省略してあります。
| かくて、 | 接続詞 |
| 日ごろ | ー |
| 経る | ラ行下二段活用・連体形 |
| まま | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 登蓮、 | ー |
| 物の怪めかしき | 形容詞・シク活用・連体形 |
| 病 | ー |
| を | 格助詞 |
| す。 | サ行変格活用・終止形 |
| あたり | ー |
| の | 格助詞 |
| 人 | ー |
| あやしく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| 思ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 事 | ー |
| と | 格助詞 |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| ほど | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 霊 | ー |
| あらはれ | ラ行下二段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 「あり | ラ行変格活用・連用形 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| 蓮花城。」 | ー |
| と | 格助詞 |
| 名のり | ラ行四段活用・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 「こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| こと、 | ー |
| げに | 副詞 |
| と | 格助詞 |
| おぼえ | ヤ行下二段活用・未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞・終止形 |
| 年ごろ | ー |
| 相知り | ラ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 終はり | ー |
| まで | 副助詞 |
| さらに | 副詞 |
| 恨み | マ行上二段活用・未然形 |
| らる | 受身の助動詞・終止形 |
| べき | 当然の助動詞・連体形 |
| こと | ー |
| なし。 | 形容詞・ク活用・終止形 |
| いはむや、 | 副詞 |
| 発心 | ー |
| の | 格助詞 |
| さま、 | ー |
| なほざりなら | 形容動詞・ナリ活用・未然形 |
| ず、 | 打消の助動詞・終止形 |
| 貴く | 形容詞・ク活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 終はり | ラ行四段活用・・連用形 |
| 給ひ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| あら | 補助動詞・ラ行変格活用・未然形 |
| ず | 打消の助動詞・終止形 |
| や。 | 係助詞 |
| かたがた、 | 副詞 |
| 何 | ー |
| の | 格助詞 |
| ゆゑ | ー |
| に | 格助詞 |
| や、 | 係助詞 |
| 思は | ハ行四段活用・未然形 |
| ぬ | 打消の助動詞・連体形 |
| さま | ー |
| にて | 格助詞 |
| 来たる | ラ行四段活用・終止形 |
| らむ。」 | 原因推量の助動詞・連体形 |
| と | 格助詞 |
| 言ふ。 | ハ行四段活用・終止形 |
