沙石集『歌ゆえに命を失ふ事・兼盛と忠見』 の品詞分解
このテキストでは、
沙石集の一節『
歌ゆえに命を失ふ事』（天徳の御歌合のとき、兼盛、忠見、ともに 御随身にて～）の品詞分解を記しています。書籍によっては『
兼盛と忠見』と題するものもあるようです。
現代語訳
沙石集『歌ゆえに命を失ふ事（天徳の御歌合のとき〜）』の現代語訳
沙石集とは
沙石集は、鎌倉時代中期に
無住（むじゅう）によって書かれた仏教説話集です。
品詞分解
※名刺は省略しています。
■天徳の御歌合のとき、兼盛、忠見、ともに御随身にて、左右についてけり。初恋といふ題を給はりて、忠見、名歌詠み出したりと思ひて、兼盛もいかでこれほどの歌詠むべきとぞ思ひける。
| 天徳の御歌合 | ー |
| の | 格助詞 |
| とき、 | ー |
| 兼盛、 | ー |
| 忠見、 | ー |
| ともに | 副詞 |
| 御随身 | ー |
| にて、 | 格助詞 |
| 左右 | ー |
| に | 格助詞 |
| つい | カ行四段活用・連用形のイ音便 |
| て | 完了の助動詞・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
| 初恋 | ー |
| と | 格助詞 |
| いふ | ハ行四段活用・連体形 |
| 題 | ー |
| を | 格助詞 |
| 給はり | ラ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 忠見、 | ー |
| 名歌 | ー |
| 詠み出だし | サ行四段活用・連用形 |
| たり | 完了の助動詞・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 思ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 兼盛 | ー |
| も | 係助詞 |
| いかで | 副詞 |
| これ | 代名詞 |
| ほど | ー |
| の | 格助詞 |
| 歌 | ー |
| 詠む | マ行四段活用・終止形 |
| べき | 可能の助動詞・連体形 |
| と | 格助詞 |
| ぞ | 係助詞 |
| 思ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| ける。 | 過去の助動詞・連体形 |
■「恋すてふわが名はまだき立ちにけり人知れずこそ思ひそめしか」
| 恋す | サ行変格活用・終止形 |
| てふ | 連語 |
| わ | 代名詞 |
| が | 格助詞 |
| 名 | ー |
| は | 係助詞 |
| まだき | 副詞 |
| 立ち | タ行四段活用・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| けり | 詠嘆の助動詞・終止形 |
| 人 | ー |
| 知れ | ラ行下二段活用・未然形 |
| ず | 打消の助動詞・連用形 |
| こそ | 係助詞 |
| 思ひそめ | マ行下二段活用・連用形 |
| しか | 過去の助動詞・已然形 |
