解答
■Q1:「以求見」について、昭王はどのような目的で、孟嘗君に会おうとしたのか。
A:捉えて殺すため。
■Q2:「囚欲殺之」について、昭王が孟嘗君を殺そうとしたのはなぜか。
A:孟嘗君が将来、敵になることを恐れたから。
■Q3:「孟嘗君使人抵昭王幸姫求解」を現代語訳せよ。
A:孟嘗君は人を照王が寵愛している女性のところに遣わして、解放してもらえるように頼ませました。
※使役(〜させる)をきちんと訳せているかに注目
■Q4:「姫為言得釈」について、孟嘗君が釈放されたのはなぜか。
A:昭王が寵愛している女性が、孟嘗君を釈放するよう昭王に進言してくれたため
■Q5:「関法」とはどのようなことか具体的に書け。
A:朝に鶏が鳴いた時間から、人々を通す決まりになっていること。
■Q6:「鶏尽鳴」について、鶏がないたのはなぜか。
A:孟嘗君の食客の1人が、鶏の鳴き真似をしたため。
書き下し文・口語訳・文法解説
『鶏鳴狗盗』書き下し文・わかりやすい現代語訳(口語訳)と文法解説