杜甫『登岳陽楼(岳陽楼に登る)』書き下し文・わかりやすい現代語訳(口語訳)と解説(対句・押韻など)

この詩は、５つの漢字からなる句が８行続く五言律詩の形をしています。

洞庭水	洞庭湖（※）のこと。水＝湖
乾坤	天と地
字	ここでは手紙の意味
戎馬	戦い
涕泗	「涕」は涙、「泗」は鼻水

（※）洞庭湖とは、中国の湖南省にある大きな湖（琵琶湖の約４倍）のことです。





学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。