「神鳴るさわぎ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き / 古文 by 走るメロス |マナペディア|

「神鳴るさわぎ」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解

原文

「あなや。」

と言ひけれど、神鳴るさわぎに、え聞かざりけり。

現代語訳・口語訳・意味

「あれえ。」と（女性は）言ったのですが、雷の鳴るやかましさで、（男はこれを）とても聞き取ることができませんでした。

品詞分解

主な出典

【伊勢物語「芥川」】
「あなや。」と言ひけれど、神鳴るさわぎに、え聞かざりけり。やうやう夜も明けゆくに、見れば、率て来し女もなし。足ずりをして泣けどもかひなし。

このテキストを評価してください。

役に立った

う～ん・・・

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。

このテキストのキーワード

同じカテゴリーのテキスト

「神鳴るさわぎ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き 10分前以内	>
フランドル地方とは　わかりやすい世界史用語1787 10分前以内	>
十訓抄『成方の笛（成方といふ笛吹き）』の現代語訳と解説 10分前以内	>
古文単語「おもひたゆ/思ひ絶ゆ」の意味・解説【ヤ行下二段活用】 10分前以内	>
古文単語「ならふ/習ふ」の意味・解説【ハ行四段活用】 10分前以内	>

	古文単語「いたはる/労る」の意味・解説【ラ行四段活用】	>
	古今著聞集『能は歌詠み』のわかりやすい現代語訳・口語訳と解説	>
	マルクス＝アウレリウス＝アントニヌス帝（哲学）とは　わかりやすい世界史用語1171	>
4	イエメンとは　わかりやすい世界史用語1233	>
5	『鴻門之会』(沛公已去、間至軍中〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
6	わかりやすい不定積分の解説・解き方	>
7	なぜ虫は光に集まるのか	>
8	古文単語「さらなり/更なり」の意味・解説【形容動詞ナリ活用】	>
9	名詞の複数形の作り方－規則的なもの－	>
10	論語『子曰、吾十有五而志乎学（吾十有五にして学に志す）』解説・書き下し文・口語訳	>

ユダヤ教とは　わかりやすい世界史用語198	>
ブランデンブルク辺境伯領とは　わかりやすい世界史用語1828	>
古文単語「さまことなり/様異なり」の意味・解説【形容動詞ナリ活用】	>
19世紀ドイツの統一 ②	>
マジャパヒト王国とは　わかりやすい世界史用語1496	>
蜻蛉日記原文全集「さてその日ごろえらびまうけつる廿二日の夜」	>
古文単語「あながち/強ち」の意味・解説【副詞】	>
クロマニョン人　ネアンデルタール人との違いと壁画創造　世界史用語32	>
枕草子『九月ばかり』の品詞分解	>
古文単語「はたす/果たす」の意味・解説【サ行四段活用】	>

キーワード検索