「神鳴るさわぎ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き / 古文 by 走るメロス |マナペディア|

「神鳴るさわぎ」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解

原文

「あなや。」

と言ひけれど、神鳴るさわぎに、え聞かざりけり。

現代語訳・口語訳・意味

「あれえ。」と（女性は）言ったのですが、雷の鳴るやかましさで、（男はこれを）とても聞き取ることができませんでした。

品詞分解

主な出典

【伊勢物語「芥川」】
「あなや。」と言ひけれど、神鳴るさわぎに、え聞かざりけり。やうやう夜も明けゆくに、見れば、率て来し女もなし。足ずりをして泣けどもかひなし。

このテキストを評価してください。

役に立った

う～ん・・・

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。

このテキストのキーワード

同じカテゴリーのテキスト

「神鳴るさわぎ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き 10分前以内	>
古文単語「いたむ/痛む/傷む」の意味・解説【マ行四段活用/マ行下二段活用】 10分前以内	>
古文単語「ごす/期す」の意味・解説【サ行変格活用】 10分前以内	>
欲求と防衛機制 10分前以内	>
領主直営地とは　わかりやすい世界史用語1459 10分前以内	>

	古代ローマの歴史　１　ローマの起源と共和制	>
	方べきの定理の証明	>
	「すでにしいだしたるさま」の現代語訳	>
4	『多摩川にさらす手作りさらさらに　何そこの児のここだかなしき』現代語訳と解説	>
5	カザン＝ハン国とは　わかりやすい世界史用語2077	>
6	孟子『何必曰利』書き下し文・現代語訳と解説	>
7	古文単語「まろや/丸屋」の意味・解説【名詞】	>
8	1次不等式の文章問題[連立不等式の計算を含む問題]	>
9	『蟷螂之斧（蟷螂の斧）』　書き下し文・わかりやすい現代語訳（口語訳）と文法解説	>
10	"may"と"might"の違い	>

『鴻門之会・剣の舞』(沛公旦日従百余騎〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
「いよいよあかずあはれなるものに思ほして」の現代語訳	>
「煤ける」あなたは読める？正しい読み方と意味を解説	>
古文単語「はふ/這ふ/延ふ」の意味・解説【ハ行四段活用】	>
ルネサンスとは　わかりやすい世界史用語2483	>
古文単語「まちつく/待ち付く」の意味・解説【カ行四段活用/カ行下二段活用】	>
英語文法関係代名詞"that,who,which"の違いと使い分け	>
古文単語「くらぶ/比ぶ/競ぶ」の意味・解説【バ行下二段活用】	>
源氏物語『須磨』のあらすじを短くわかりやすく解説！	>
太平道とは　わかりやすい世界史用語476	>

キーワード検索