|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「すでにしいだしたるさま」の現代語訳 |
|
著作名：
走るメロス
2,862 views |
|
「すでにしいだしたるさま」の現代語訳・口語訳・意味
原文
さりとて、しいださむを待ちて寝ざらむも、わろかりなむと思ひて、片方に寄りて、寝たるよしにて、出で来るを待ちけるに、すでにしいだしたるさまにて、ひしめき合ひたり。
現代語訳・口語訳・意味
だからといって、作り上げるのを待って寝ないのも、きっとよくないだろうと思い、（部屋の）片隅に寄って寝ているふりをして、出来上がるのを待っていたところ、もう作り上げたようで、（僧たちが）一緒に騒ぎ立てています。
品詞分解
| すでに | 副詞 |
| しいだし | サ行四段活用「しいだす」の連用形 |
| たる | 完了の助動詞「たり」の連体形 |
| さま | 名詞 |
主な出典
【宇治拾遺物語「児のそら寝」】
さりとて、しいださむを待ちて寝ざらむも、わろかりなむと思ひて、片方に寄りて、寝たるよしにて、出で来るを待ちけるに、すでにしいだしたるさまにて、ひしめき合ひたり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
百人一首100『もしきや古き軒端のしのぶにもなほあまりある昔なりけり』現代語訳と解説(掛詞など)
>
「しのぶずりの狩衣をなむ着たりける」の現代語訳・品詞分解
>
『去来抄』行く春を
>
百人一首87『村雨の露もまだひぬまきの葉に霧立ちのぼる秋の夕暮れ』現代語訳と解説(句切れなど)
>
奥の細道『草加』(ことし元禄二年にや〜)のわかりやすい現代語訳と解説
>
最近見たテキスト
|
「すでにしいだしたるさま」の現代語訳
10分前以内
|
>
|
