|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「すでにしいだしたるさま」の現代語訳 |
|
著作名：
走るメロス
3,236 views |
|
「すでにしいだしたるさま」の現代語訳・口語訳・意味
原文
さりとて、しいださむを待ちて寝ざらむも、わろかりなむと思ひて、片方に寄りて、寝たるよしにて、出で来るを待ちけるに、すでにしいだしたるさまにて、ひしめき合ひたり。
現代語訳・口語訳・意味
だからといって、作り上げるのを待って寝ないのも、きっとよくないだろうと思い、（部屋の）片隅に寄って寝ているふりをして、出来上がるのを待っていたところ、もう作り上げたようで、（僧たちが）一緒に騒ぎ立てています。
品詞分解
| すでに | 副詞 |
| しいだし | サ行四段活用「しいだす」の連用形 |
| たる | 完了の助動詞「たり」の連体形 |
| さま | 名詞 |
主な出典
【宇治拾遺物語「児のそら寝」】
さりとて、しいださむを待ちて寝ざらむも、わろかりなむと思ひて、片方に寄りて、寝たるよしにて、出で来るを待ちけるに、すでにしいだしたるさまにて、ひしめき合ひたり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
万葉集「雲に飛ぶ薬食むよは都見ばいやしき我が身またをちぬべし」の現代語訳と解説
>
「いよいよあかずあはれなるものに思ほして」の現代語訳
>
百人一首11『わたの原八十島かけて漕ぎいでぬと人には告げよ海人の釣舟』現代語訳と解説(句切れなど)
>
『見渡せば山もとかすむ水無瀬川 夕べは秋となに思ひけむ』 現代語訳と品詞分解・文法解説
>
源氏物語 桐壺 その１０ 靫負命婦の弔問３
>
