|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「いとよう化粧じて」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
147 views |
|
「いとよう化粧じて」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
この女、いとよう化粧じて、うちながめて...
現代語訳・口語訳・意味
この女は、たいへん美しく化粧をして、物思いにふけりながら（次の歌を詠んだ）。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| いと | 副詞 |
| よう | 形容詞・ク活用「よし」の連用形「よく」のウ音便 |
| 化粧じ | サ行変格活用「けさうず」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| うちながめ | マ行下二段活用「うちながむ」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
主な出典
【伊勢物語『筒井筒』】
さりけれど、このもとの女、悪しと思へる気色もなくて、いだしやりければ、男、異心ありてかかるにやあらむと思ひ疑ひて、前栽の中に隠れゐて、河内へいぬる顔にて見れば、この女、いとよう化粧じて、うちながめて、「風吹けば 沖つ白波 たつた山 夜半にや君が ひとり越ゆらむ」と詠みけるを聞きて、かぎりなくかなしと思ひて、河内へも行かずなりにけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「あいなく目をそばめつつ」の現代語訳
>
土佐日記『阿倍仲麻呂・阿部仲麻呂の歌』(十九日。日あしければ船いださず〜)わかりやすい現代語訳と解説
>
十訓抄『成方の笛（成方といふ笛吹き）』の現代語訳と解説
>
源氏物語『薄雲・母子の別れ・明石の君の苦悩』( 暗うおはし着きて〜)の現代語訳と解説
>
土佐日記『海賊の恐れ』 わかりやすい現代語訳と解説
>
