やや
このテキストでは、古文単語「
やや」の意味、解説とその使用例を記している。
「やや」には
①
副詞
②感動詞
などの用法があるが、ここでは「②感動詞」を扱う。
副詞
■意味１
（呼びかけるときに用いて）
おいおい、これこれ、もしもし、ちょっと。
[出典]：
姨捨 大和物語
「『
やや。』と言へど、いらへもせで、逃げて家に来て思ひをるに...」
[訳]：「
これこれ。」と（伯母は）言うのですが、（男は）答えもしないで、逃げて家にきて（伯母のことを）思っていると...
■意味２
（驚いたときやふと思いついたとき、いらだだったときなどに用いて）
おやまあ、あれまあ。
[出典]：殿上の名対面こそ 枕草子
『やや、方弘がきたなきものぞ。』
[訳]：おやまあ、方弘のきたないものですよ。
