はじめに
似たような前置詞で
in、
inside、
intoがあります。
それぞれの意味と使い方を確認してみましょう。
He lives in Tokyo.
inには、
～の中でという意味があります。
～の中でと言っても、いろんな種類の中でがありますよね。
ここでは、
とある広い空間があって、その中でという意味での「～の中で」と覚えてください。
例文の
He lives in Tokyo. では、東京という広い空間があって、その中に彼は住んでいますという意味で使われています。
We played futsal inside the gymnasium.
gymnasiumは体育館です。
insideにも
～の中でという意味で使われます。
ではinとの違いは何なのかということですが、
明確に外側と内側との境界線がはっきりしているような場合に inside は使われます。
We played futsal inside the gymnasium. 体育館は、外側と内側がはっきりしていますよね。
しかし最近ではin the theater.(映画館で)のように周りが囲まれている空間でもinを使うことが多く、inside を使うという習慣は少なくなってきているのかもしれません。
She came into her room.
intoは
～の中に向かって という意味です。
She came into her room. では、彼女は自分の部屋に入ったと訳します。
～の中にを表す「in」と、～に向かってを表す「to」がくっついたものですね。
最後に
以上です。前置詞には似たような意味を持っているけれど、ニュアンスが全く違うといったものも少なくありません。見比べて何が違うのかを研究するのも面白いかもしれませんね。
