つたふ/伝ふ
このテキストでは、古文単語「
つたふ/伝ふ」の意味、活用、解説とその使用例を記している。
「つたふ」には、
①ハ行四段活用
②ハ行下二段活用
の用法がある。
①ハ行四段活用
| 未然形 | つたは |
| 連用形 | つたひ |
| 終止形 | つたふ |
| 連体形 | つたふ |
| 已然形 | つたへ |
| 命令形 | つたへ |
■意味１：自動詞
ある物に沿って移動する、伝う、伝わる。
[出典]：万葉集
「島伝ふ足速の小舟風守り年はや経なむ逢ふとはなしに」
[訳]：島を伝っていく足の速い小舟が風の具合を見定めるように、様子を伺って年が経ってしまうのだろうか、逢うこともなく。
②ハ行下二段活用
| 未然形 | つたへ |
| 連用形 | つたへ |
| 終止形 | つたふ |
| 連体形 | つたふる |
| 已然形 | つたふれ |
| 命令形 | つたへよ |
■意味１：他動詞
受け継ぐ、伝授される。
[出典]：
これも仁和寺の法師 徒然草
「かかることは、文にも見えず、
伝へたる教へもなし。」
[訳]：このようなことは、書物にも見られないし、
受け継いでいる教えもない。
■意味２：他動詞
語り伝える、継承する、伝承する。
[出典]：人はおのれを 徒然草
「もろこしの人は、これをいみじと思へばこそ、記しとどめて世にも伝へけめ...」
[訳]：唐土の人は、これを素晴らしいと思うからこそ、書きとどめて世にも語り伝えたのであろうけれども...
■意味３：他動詞
受け継ぐ、譲り受ける。
[出典]：方丈記
「わがかみ、父方の祖母の家を伝へて、久しくかの所に住む。」
[訳]私の過去（の話だが）、父方の祖母の家を受け継いで、長くその場所に住んでいた。
■意味４：他動詞
ことづける、知らせる。
[出典]：
かぐや姫の昇天 竹取物語
「中将に、天人取りて
伝ふ。」
[訳]：中将に、天人は（手紙と壺を）持って
知らせます。
