古今著聞集『刑部卿敦兼と北の方』の品詞分解

このテキストでは、古今著聞集の一節『刑部卿敦兼と北の方』の品詞分解を記しています。書籍によっては『刑部卿敦兼の北の方』や『敦兼の北の方』と題するものもあるようです。





古今著聞集『刑部卿敦兼と北の方』のわかりやすい現代語訳と解説



古今著聞集は、鎌倉時代に橘成季（たちばな の なりすえ）によって編纂された世俗説話集です。



※名詞は省略してあります。

刑部卿敦兼	ー
は、	係助詞
みめ	ー
の	格助詞
よに	副詞
憎さげなる	形容動詞・ナリ活用・連体形
人	ー
なり	断定の助動詞・連用形
けり。	過去の助動詞・終止形
そ	代名詞
の	格助詞
北の方	ー
は、	係助詞
はなやかなる	形容動詞・ナリ活用・連体形
人	ー
なり	断定の助動詞・連用形
ける	過去の助動詞・連体形
が、	接続助詞
五節	ー
を	格助詞
見	マ行上一段活用・連用形
侍り	丁寧の補助動詞・ラ行四段活用・連用形
ける	過去の助動詞・連体形
に、	格助詞
とりどりに	形容動詞・ナリ活用・連用形
はなやかなる	形容動詞・ナリ活用・連体形
人々	ー
の	格助詞
ある	ラ行変格活用・連体形
を	格助詞
見る	マ行上一段活用・連体形
に	格助詞
つけ	カ行下二段活用・連用形
て	接続助詞
も、	係助詞
まづ	副詞
わ	代名詞
が	格助詞
男	ー
の	格助詞
悪さ	ー
心うく	形容詞・ク活用・連用形
おぼえ	ヤ行下二段活用・連用形
けり。	過去の助動詞・終止形
家	ー
に	格助詞
帰り	ラ行四段活用・連用形
て、	接続助詞
すべて	副詞
もの	ー
を	格助詞
だにも	連語、または副助詞「だに」＋係助詞「も」
いは	ハ行四段活用・未然形
ず、	打消の助動詞・連用形
目	ー
を	格助詞
も	係助詞
見合わせ	サ行下二段活用・未然形
ず、	打消の助動詞・連用形
うちそばむき	接頭語「うち」＋カ行四段活用・連用形
て	接続助詞
あれ	補助動詞・ラ行変格活用・已然形
ば、	接続助詞
しばし	副詞
は	係助詞
なにごと	ー
の	格助詞
出で来	カ行変格活用・連用形
たる	完了の助動詞・連体形
ぞ	終助詞
や	係助詞
と、	格助詞
心	ー
も	係助詞
え	ア行下二段活用・未然形
ず	打消の助動詞・連用形
思ひゐ	ワ行上一段活用・連用形
たる	存続の助動詞・連体形
に、	接続助詞
次第	ー
に	接続助詞
厭ひまさり	ラ行四段活用・連用形
て	接続助詞
かたはらいたき	形容詞・ク活用・連体形
ほど	ー
なり。	断定の助動詞・終止形
さきざき	ー
の	格助詞
やうに	状態を表す助動詞・連用形
一所	ー
に	格助詞
も	係助詞
ゐ	ワ行上一段活用・未然形
ず、	打消の助動詞・連用形
方	ー
を	格助詞
変へ	ハ行下二段活用・連用形
て	接続助詞
住み	マ行四段活用・連用形
侍り	丁寧の補助動詞・ラ行四段活用・連用形
けり。	過去の助動詞・終止形