解答
■Q1:この句の詩形を答えよ。
A:七言絶句
■Q2:この句で韻をふんでいる文字をすべて答えよ。
A:杯、催、回
■Q3:「葡萄」、「臥す」を現代仮名遣いで読め。
A:「葡萄(ぶどう)」、「臥(ふ)す」
■Q4:「夜光杯」とは何を指すか答えよ。
A:白玉で作られた杯、または、月の明かりを受けて光る杯
■Q5:「君莫笑」を書き下し文にせよ。また、何を笑うなと言ったのか答えなさい。
A:君笑ふこと莫かれ
酔って砂漠に倒れてしまっても笑うなと言った
■Q6:「古来征戦幾人回」を現代語訳しなさい。
A:昔から、戦争に行った者のうちどれだけの人が帰ってきただろうか。
書き下し文・口語訳・文法解説
王翰『涼州詞(涼州の詞)』書き下し文・現代語訳(口語訳)と文法解説