はじめに
このテキストでは、
新古今和歌集で詠まれている「
風通ふ寝覚めの袖の花の香にかをる枕の春の夜の夢」という歌について説明していきます。
原文
風通ふ寝覚めの袖の花の香に かをる枕の春の夜の夢
現代語訳
朝目覚めると、部屋に風が入ってきて、その風が運んできた花の香で私の袖がかおっています。寝るときに使っていた枕もまたその香でかおっていますが、その枕で春の夜の夢をみていたのですよ。
単語
| 風通う | 桜の散る庭から、寝ている部屋に、風が花の香をのせて吹き込んでくる |
| 寝覚め | 「寝覚め」とは、眠っている途中で目が覚めること |
| 春の夜の夢 | 体言止め。夢はおそらく恋の夢 |
品詞分解
※名詞は省略してあります。
風
通ふ（ハ行四段活用・連体形）
寝覚め
の（格助詞）
袖
の（格助詞）
花
の（格助詞）
香
に（格助詞）
かをる（ラ行四段活用・連体形）
枕
の（格助詞）
春
の（格助詞）
夜
の（格助詞）
夢
