現代語と異なる読み方をすることば
古文では、現代語とは違う読み方をする文字がでてきます。
旧漢字とは、古文書や古典文学で用いられる漢字のことを指します。これらの漢字は、現代の常用漢字とは異なる字体や字形を持っています。例えば、「龍」は「竜」、「雲」は「云」、「鳥」は「隹」といった具体例があります。
また、古文には漢字だけでなく、平仮名の変体仮名やくずし字も存在します。変体仮名とは、一音一字に統一されていない平仮名の総称であり、現在の学校教育では使われていないものです。
パターンさへ覚えてしまえば違和感なく読めるようになりますので、１つずつ紹介していきましょう。
ゐ・ゑ・を
「ゐ」はひらがなの「い」、「ゑ」はひらがなの「え」、「を」はひらがなの「お」に置き換えて読みます。
・敷居（しきゐ）→しき
い
・声（こゑ）→こ
え
・青（あを）→あ
お
ぢ・づ
「ぢ」はひらがなの「じ」、「づ」はひらがなの「ず」と考えて読みます。
は・ひ・ふ・へ・ほ
「は・ひ・ふ・へ・ほ」はひらがなの「わ・い・う・え・お」と考えます。
・言う（いふ）→言
う
au・iu・eu・ou
いきなりローマ字で恐縮ですが、「au・iu・eu・ou」は「o・yu・yo・o」と考えて読みます。
いまいちイメージがつかみにくいと思いますので、例を挙げましょう。
・申す（まうす） m
ausu→もうす m
ousu
・永久（えいきう） eik
iu→えいきゅう eik
yu
・今日（けふ） k
eu→きょう k[
yo
などです。
くわ・ぐわ
「くわ」はひらがなの「か」、「ぐわ」はひらがなの「が」と読みます。
・火事（くわじ）→
かじ
小さいつ・や・ゆ・よ
古文には小さい「つ・や・ゆ・よ」はなく、小さく書いてはいませんが、読むときは小さいつもりで読みます。
つまり文脈を感じて、大文字で読むのか小文字で読むのかを捉えなければなりません。
む
「む」はひらがなの「ん」と考えて読みます。
・まかりなむ→まかりな
ん
