願望の終助詞「てしがな」の意味・使用例
このテキストでは、古文単語「
てしがな」の意味、解説とその使用例を記している。
成り立ち
自己の願望を表す終助詞「てしが/てしか」と詠嘆の終助詞「な」があわさったもの。
終助詞
■意味
〜したいものだな、~できたらいいのになあ。
[出典]:
小野の雪 伊勢物語
「 さても候ひ
てしがなと思へど、公事どもありければ、え候はで、夕暮れに帰るとて...」
[訳]:(馬の頭は)そのままお側にお仕えし申し上げ
たいものだとは思うのですが、朝廷でのお勤めがあったので、とてもお側にいることはできずに、夕暮れに帰るということで...