|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「今生ひたるぞ交じれる」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
359 views |
|
「今生ひたるぞ交じれる」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
五年六年のうちに、千年や過ぎにけむ、かたへはなくなりにけり。今生ひたるぞ交じれる。
現代語訳・口語訳・意味
（家を空けていた）５、６年のうちに、１０００年が過ぎてしまったのだろうか、（松の）一部分がなくなってしまっていた。（松には）新しく生えたものがまじっている。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 今 | 副詞 |
| 生ひ | ハ行上二段活用「おふ」の連用形 |
| たる | 完了の助動詞「たり」の連体形 |
| ぞ | 係助詞 |
| 交じれ | ラ行四段活用「まじる」の已然形 |
| る。 | 存続の助動詞「り」の連体形 |
主な出典
【土佐日記「帰京」】
さて、池めいてくぼまり、水つける所あり。ほとりに松もありき。五年六年のうちに、千年や過ぎにけむ、かたへはなくなりにけり。今生ひたるぞ交じれる。おほかたのみな荒れにたれば、「あはれ。」とぞ人々言ふ。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
宇治拾遺物語『小野篁、広才のこと』(今は昔、小野篁といふ人～)の現代語訳と解説
>
『春の夜の夢の浮橋とだえして 峰にわかるる横雲の空』現代語訳と品詞分解
>
源氏物語 桐壺 その６ 故御息所の葬送
>
百人一首95『おほけなく憂き世の民におほふかなわが立つ杣に墨染の袖』現代語訳と解説(縁語・句切れ・掛詞など)
>
発心集『蓮花城、入水のこと』の現代語訳と解説
>
最近見たテキスト
|
「今生ひたるぞ交じれる」の現代語訳・品詞分解
10分前以内
|
>
|
デイリーランキング
注目テキスト