|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「年を経てよばひわたりける」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
5,706 views |
|
「年を経てよばひわたりける」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
昔、男ありけり。女の、え得まじかりけるを、年を経てよばひわたりけるを、辛うじて盗み出でて、いと暗きに来けり。
現代語訳・口語訳・意味
昔、男がいました。（高貴な）女性で、自分のものにすることができそうになかったのを、長年求婚し続けてきたのですが、（その女性を）やっとのことで盗み出して、とても暗い中（逃げて）きました。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 年 | 名詞 |
| を | 格助詞 |
| 経 | ハ行下二段活用「ふ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| よばひ | ハ行四段活用「よばふ」の連用形 |
| わたり | ラ行四段活用「わたる」の連用形 |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 |
主な出典
【伊勢物語「芥川」】
昔、男ありけり。女の、え得まじかりけるを、年を経てよばひわたりけるを、辛うじて盗み出でて、いと暗きに来けり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「宮仕えしにとて、別れ惜しみて行きにける」の現代語訳・品詞分解
>
「いとよう化粧じて」の現代語訳・品詞分解
>
土佐日記『亡児１』(二十七日。大津より浦戸をさして〜)わかりやすい現代語訳と解説
>
西行法師『風になびく富士の煙の空に消えて ゆくへもしらぬわが思ひかな』現代語訳と品詞分解
>
徒然草『悲田院の尭蓮上人は』のわかりやすい現代語訳
>
最近見たテキスト
|
「年を経てよばひわたりける」の現代語訳・品詞分解
10分前以内
|
>
|
