manapedia
古文単語「さこそいへ/然こそ言へ」の意味・解説【連語】
著作名: 走るメロス
809 views
さこそいへ/然こそ言へ

ALT

連語

副詞「さ」と係助詞「こそ」、そしてハ行四段活用「言ふ」の已然形「いへ」が一語になったもの。

意味

そうは言うものの、さすがに

[出典]すける物思ひ 伊勢物語
「さかしらする親ありて、思ひもぞつくとて、この女をほかへ追ひやらむとす。さこそいへ、まだ追ひやらず。」

[訳]:おせっかいをする親がいて、(我が子が女性に対して離れられないぐらい)恋心を抱いたら困ると(思い)、この女性をよそへ追い出そうとしています。(ただ)そうは言うものの、まだ追い出してはいません。


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。