[出典]：東下り 伊勢物語
「宇津の山にいたりて、わが入らむとする道はいと暗う細きに、つたかえでは茂り、物心ぼそく、すずろなるめを見ることと思ふに、修行者あひたり。」

[訳]：宇津の山について、（これから）自分が入ろうとする道は、とても暗く細く、（おまけに）つたや楓が茂っていたので、なんとなく心細く、（この道を行くと）思いがけない目に遭うのだろうと思っていたところ、修行者に出会いました。

[出典]：筒井筒 伊勢物語
「...など言ひ言ひて、つひに本意のごとくあひにけり。」

[訳]：...などと言い交わして、ついに念願かなって結婚したのでした。

[出典]：いでや、この世に生まれては 徒然草
「それより下つ方は、ほどにつけつつ、時にあひ、したり顔なるも...」

[訳]：それよりも（身分が）下の人は、身分に応じて、時代にあわせて（栄え）、得意顔をするのも...

[出典]：万葉集
「香具山と耳梨山とあひしとき立ちて見に来し印南国原」

[訳]：香具山と耳梨山とが争ったときに、（阿菩の大神が）立って見に来た印南国原よ