[出典]：これも仁和寺の法師 徒然草
「とかくすれば、首のまはり欠けて、血垂り、ただ腫れに腫れみちて、息もつまりければ、打ち割らむとすれど、たやすく割れず。響きて堪へがたかりければ、かなはで...」

[訳]：（抜こうと）あれこれとすると、首の周りは傷ついて、血が垂れ、ひたすら腫れに腫れ、息も詰まってきたので、（足鼎を）たたき割ろうとするのだが、簡単には割れない。（足鼎をたたいたときの音が頭に）響いて我慢できなかったので、（打ち割ることは）できず...