|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「ひとつ子にさへありければ、いとかなしうし給ひけり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
627 views |
|
「ひとつ子にさへありければ、いとかなしうし給ひけり」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
ひとつ子にさへありければ、いとかなしうし給ひけり。
現代語訳・口語訳・意味
（その男は）一人っ子でもあったので、（母は）たいそう（男のことを）かわいがりなさったのでした。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| ひとつ子 | 名詞 | ー |
| に | 断定の助動詞「なり」の連用形 | ー |
| さへ | 副助詞 | ー |
| あり | ラ行変格活用「あり」の連用形 | ー |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
| いと | 副詞 | ー |
| かなしうし | サ行変格活用「かなしうす」の連用形、または、シク活用の形容詞「かなし」の連用形「かなしく」のウ音便＋サ行変格活用「す」の連用形 | ー |
| 給ひ | 補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の連用形 | 尊敬語：作者→母 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
主な出典
【伊勢物語「さらぬ別れ」】
昔、男ありけり。身はいやしながら、母なむ宮なりける。その母長岡といふ所に住み給ひけり。子は京に宮仕へしければ、まうづとしけれど、しばしばえまうでず。ひとつ子にさへありければ、いとかなしうし給ひけり。さるに、しはすばかりに、とみの事とて、御ふみあり。おどろきて見れば、歌あり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
万葉集「わがやどの梅の下枝に遊びつつうぐひす鳴くも散らまく惜しみ」の現代語訳と解説
>
源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い(尼君、「いで、あな幼や〜」)」のあらすじ・原文
>
高校古文『白玉か何ぞと人の問ひしとき露と答へて消えなましものを』わかりやすい現代語訳と品詞分解
>
ただ人と見えず」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
今昔物語集『検非違使忠明』(今は昔、忠明といふ検非違使〜)わかりやすい現代語訳と解説
>
