|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「そこなりける岩に、指の血して書きつけける」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
778 views |
|
「そこなりける岩に、指の血して書きつけける」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
女、いとかなしくて、後に立ちて追ひ行けど、え追ひつかで、清水のある所に伏しにけり。そこなりける岩に、指の血して書きつけける。
現代語訳・口語訳・意味
女はとても悲しんで、（男の）後を追っていったが、とても追いつくことができずに、清水のあるところで倒れ伏してしまった。（そして）そこにあった岩に、指の血で書きつけた（歌）。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| そこ | 代名詞 |
| なり | 存在の助動詞「なり」の連用形 |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 |
| 岩 | 名詞 |
| に、 | 格助詞 |
| 指 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| 血 | 名詞 |
| して | 格助詞 |
| 書きつけ | カ行下二段活用「かきつく」の連用形 |
| ける。 | 過去の助動詞「けり」の連体形 |
主な出典
【伊勢物語『梓弓』】
女、いとかなしくて、後に立ちて追ひ行けど、え追ひつかで、清水のある所に伏しにけり。そこなりける岩に、指の血して書きつけける。「あひ思はで離れぬる人をとどめかねわが身は今ぞ消え果てぬめる」と書きて、そこにいたづらになりにけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
奥の細道『大垣』 わかりやすい現代語訳と解説（おくのほそ道）
>
「藤壺の上の御局の小戸より出でさせ給ひける」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「やや久しく候ひて、いにしへのことなど思ひ出で聞こえけり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「いとかくしもあらじと思ふに」の現代語訳・品詞分解
>
百人一首13『つくばねの峰よりおつるみなの川恋ぞつもりて淵となりぬる』現代語訳と解説(歌枕・縁語など)
>
