|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「もろともにいふかひなくてあらむやは」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
675 views |
|
「もろともにいふかひなくてあらむやは」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
さて、年ごろ経るほどに、女、親なく、頼りなくなるままに、もろともにいふかひなくてあらむやはとて、河内の国高安の郡に、行き通ふ所いできにけり。
現代語訳・口語訳・意味
そうして、数年が経つうちに、女は、親が亡くなり、（生活の）より所がなくなるにつれて、（男は、この女と）一緒にふがいないまま（貧しいまま）でいられようか、いやいられないということで、河内の国の高安の郡に、通って行くところ（新しい女）ができたのでした。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| もろともに | 副詞 |
| いふかひなく | ク活用の形容詞「いふかひなし」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| あら | ラ行変格活用「あり」の未然形 |
| む | 推量の助動詞「む」の終止形 |
| やは | 反語の係助詞 |
主な出典
【伊勢物語『筒井筒』】
さて、年ごろ 経るほどに、女、親なく、頼りなくなるままに、もろともにいふかひなくてあらむやはとて、河内の国高安の郡に、行き通ふ所いできにけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「盗みておひて出でたりける」の現代語訳・品詞分解
>
「宮仕えしにとて、別れ惜しみて行きにける」の現代語訳・品詞分解
>
万葉集「春柳かづらに折りし梅の花誰か浮かべし酒杯の上に」の現代語訳と解説
>
源氏物語『澪標』のあらすじを短くわかりやすく解説！
>
百人一首81『ほととぎす鳴きつる方をながむればただ有明けの月ぞ残れる』現代語訳と解説(係り結び、本歌取りなど)
>
デイリーランキング
注目テキスト