|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「つひに本意のごとくあひにけり」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
0 views |
|
「つひに本意のごとくあひにけり」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
「くらべこし振り分け髪も肩過ぎぬ君ならずしてたれかあぐべき」など言ひ言ひて、つひに本意のごとくあひにけり。
現代語訳・口語訳・意味
「（あなたと長さを）比べ合っていた私の振り分け髪も、（長くなって）肩を過ぎました。あなた以外の誰のためにこの髪を結い上げましょうか。」などと言い交わして、とうとうかねてからの希望の通り結婚したのでした。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| つひに | 副詞 |
| 本意 | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| ごとく | 比況の助動詞「ごとし」の連用形 |
| あひ | ハ行四段活用「あふ」の連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 |
主な出典
【伊勢物語『筒井筒』】
さて、この隣の男のもとより、かくなむ、「筒井つの 井筒にかけし まろがたけ 過ぎにけらしな 妹見ざるまに」女、返し、「くらべこし振り分け髪も肩過ぎぬ君ならずしてたれかあぐべき」など言ひ言ひて、つひに本意のごとくあひにけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
高校古文『春日野の若紫のすり衣しのぶの乱れ限り知られず』わかりやすい現代語訳と品詞分解
>
「海月のななり」の現代語訳
>
枕草子『雪のいと高う降りたるを』わかりやすい現代語訳と解説
>
『狩り暮らしたなばたつめに宿からむ天の河原に我は来にけり』わかりやすい現代語訳と解説・品詞分解
>
奥の細道『白河の関』わかりやすい現代語訳と解説
>
デイリーランキング
