解答
■Q1:「僧推月下門」について、賈島はどのように書き直そうとしたのか。漢字一文字を入れ替えて記せ。
A:僧敲月下門
■Q2:「未決」について、書き下し文にせよ。また、何が未決なのか説明せよ。
A:未だ決せず
A:推と敲とではどちらが良いかということを決めかねている
※未は再読文字であることに注意
■Q3:「具言」は、誰がどのようなことを言ったのか。
A:賈島が、僧推月下門という詩句を思いついたが、推を敲に変えるべきかどうか決めかねていることを言った。
■Q4:「遂並轡論詩久之」を現代語訳せよ。
A:そのまま一緒に乗り物を並べ、進めながら、長いこと詩を論じ合った。
書き下し文・口語訳・文法解説
『推敲』書き下し文・現代語訳（口語訳）と文法解説
