土佐日記『阿倍仲麻呂・阿部仲麻呂の歌』(十九日。日あしければ船いださず〜)わかりやすい現代語訳と解説

※品詞分解：土佐日記『阿倍仲磨呂（阿部仲麻呂の歌）』の品詞分解

心もとなけれ	形容詞「こころもとなし」の已然形。不安で落ち着かない
そこなふ	傷つける。おこでは痛めると訳す。
わびし	やりきれない
阿倍仲麻呂	奈良時代の人。唐に留学するも日本に帰国することができなかった
かの国人	阿倍仲麻呂が留学していた「唐」を指す
馬のはなむけ	馬に乗って陸路で旅をする人の無事を祈願するイベント・送別会
上中下の人	身分が上・中・下の人
男文字	漢字のこと。この時代、男性は漢字を、女性は仮名文字を使っていた
ここのことば	日本の言葉
やあらむ	「や～む」で係り結びの法則。ここでは推量を表す。

土佐日記は紀貫之が書いたのですが、貫之は身分を女性にいつわって、その女性からみた紀貫之の様子を日記の形で書いています。あくまでも主人公（自分のこと）を第３者の視点でみているということをおさえておきましょう。