『静夜の思ひ』　李白　現代語訳と解説

著者名：走るメロス

はじめに

ここでは、中国の詩人、李白のよんだ句「静夜の思ひ」の書き下し文、そして現代語訳を記しています。

原文

上から下にではなく、左から右に読んでください。

牀　前　看　月　光
疑　是　地　上　霜
挙　頭　望　山　月
低　頭　思　故　郷

書き下し文

牀前月光を看る

疑ふらくは是れ地上の霜かと

頭を挙げて山月を望み

頭を低れて故郷を思ふる

現代語訳

　
寝床にさしこむ月の光をみて

（あまりにも明るいので）地上にできた霜かと疑うほどだ

頭を挙げて山に出た月をながめていると

頭が次第に下がってきて、気づくと故郷のことを思っている

練習問題にチャレンジ！

鎌田正、米山寅太郎著 2011 『新漢語林第二版』大修館書店

『教科書　中学国語３』　学校図書

『教科書ガイド　中学国語１　伝え合う言葉』日本教育システム

『教科書ガイド　中学校国語　国語３年』文理

『教科書　伝え合う言葉　中学国語１』　教育出版

テキストの詳細

知りたいことを検索！

まとめ

このテキストのまとめは存在しません。

デイリーランキング

	古文単語「いかに/如何に/奈何に」の意味・解説【形容動詞・副詞・感動詞】
	古文単語「いささか/聊か」の意味・解説【副詞】
	中書省とは　わかりやすい世界史用語633
4	英語の規則的に変化する過去形～「昨日サッカーをしたんだ」を英語で言うと～
5	第一次世界大戦はなぜ起こったのか　３　ヨーロッパの火薬庫とバルカン問題
6	「偶々」あなたは読める？正しい読み方と意味を解説
7	イエス＝キリストが神の子として崇められた理由
8	分数関数のグラフ
9	血液はどんな成分からできているのか（赤血球・白血球・血しょうの働き）
10	『鴻門之会』(沛公已去、間至軍中〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説