|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「中の柱に寄り居て、脇息の上に経を置きて、いとなやましげに読みゐたる尼君」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
746 views |
|
「中の柱に寄り居て、脇息の上に経を置きて、いとなやましげに読みゐたる尼君」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
中の柱に寄り居て、脇息の上に経を置きて、いとなやましげに読みゐたる尼君、ただ人と見えず。
現代語訳・口語訳・意味
（部屋の）中の柱に寄りかかって座り、肘掛けの上に経をおいて、たいそうだるそうに読経している尼君は、身分の低い人には見えません。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 中 | 名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 柱 | 名詞 | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 寄りゐ | ワ行上一段活用「よりゐる」の連用形 | ー |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| 脇息 | 名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 上 | 名詞 | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 経 | 名詞 | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 置き | カ行四段活用「おく」の連用形 | ー |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| いと | 副詞 | ー |
| なやましげに | ナリ活用の形容動詞「なやましげなり」の連用形 | ー |
| 読みゐ | ワ行上一段活用・連用形 | ー |
| たる | 存続の助動詞「たり」の連体形 | ー |
| 尼君 | 名詞 | ー |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
中の柱に寄り居て、脇息の上に経を置きて、いとなやましげに読みゐたる尼君、ただ人と見えず。四十余ばかりにて、いと白うあてにやせたれど、面つきふくらかに、まみのほど、髪のうつくしげにそがれたる末も、なかなか長きよりもこよなういまめかしきものかなと、あはれに見給ふ。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「上人の感涙いたづらになりにけり」の現代語訳・品詞分解
>
古本説話集『平中が事』（さしも心に入らぬ女のもとにても〜）の現代語訳・口語訳と文法解説
>
万葉集「毎年に春の来たらばかくしこそ梅をかざして楽しく飲まめ」の現代語訳と解説
>
伊勢物語『あづさ弓ま弓つき弓年を経てわがせしがごとうるはしみせよ』わかりやすい現代語訳と品詞分解
>
万葉集「梅の花折りてかざせる諸人は今日の間は楽しくあるべし」の現代語訳と解説
>
注目テキスト