|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「 驚かせたまへ」の現代語訳 |
|
著作名：
走るメロス
543 views |
|
「 驚かせたまへ」の現代語訳・口語訳・意味
原文
この児、定めて驚かさむずらむと待ちゐたるに、僧の、「もの申しさぶらはむ。 驚かせたまへ。」と言ふを、うれしとは思へども...
現代語訳・口語訳・意味
この子どもは、きっと（僧たちが自分を）起こすだろうと（思って）待ち続けていたところ、僧が「もしもし。目をお覚まし下さい。」と言うのを、嬉しいとは思うのですが...
品詞分解
| 驚か | カ行四段活用「おどろく」の未然形 |
| せ | 尊敬の助動詞「す」の連用形 |
| たまへ。」 | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の命令形 |
主な出典
【宇治拾遺物語「児のそら寝」】
この児、定めて驚かさむずらむと待ちゐたるに、僧の、「もの申しさぶらはむ。 驚かせたまへ。」と言ふを、うれしとは思へども、ただ一度にいらへむも、 待ちけるかともぞ思ふとて、今一声呼ばれていらへむと、念じて寝たるほどに...
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
古本説話集『観音様のご加護』わかりやすい現代語訳と解説
>
枕草子 原文全集「いみじうきたなきもの/せめておそろしきもの/たのもしきもの」
>
『泣く涙雨と降らなむわたり川水まさりなば帰りくるがに』現代語訳と解説・品詞分解
>
「そらにいかでかおぼえ語らむ」の現代語訳・品詞分解
>
「さては童べぞ出で入り遊ぶ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
デイリーランキング
注目テキスト