[出典]：百人一首 待賢門院堀河
「長からむ 心もしらず 黒髪の 乱れて今朝は 物をこそ思へ」

[訳]：（私のことを想ってくださるお気持ちが）末永く変わらないかどうかもわかりません。（一夜を共にして別れた）今朝はこの黒髪のように心も乱れ、物思いにふけっています。

[出典]：平家物語
「遠くの異朝をとぶらへば、秦の趙高、漢の王莽、梁の朱忌、唐の禄山、これらは皆、旧主先皇の政にも従はず、楽しみを極め、諫めをも思ひ入れず、天下の乱れんことを悟らずして...」

[訳]：遠く外国（の例）を探すと、秦の趙高、漢の王莽、梁の朱忌、唐の禄山、これらの者はみな、もとの主君や前の皇帝の政治にも従わず、享楽の限りを尽くし、（他人の）諌言も気にかけることなく、天下が混乱していることを理解せず...

[出典]：枕草子
「「内わたりなどのやんごとなきも、今日は皆乱れてかしこまりなし。」

[訳]：内裏などの特別な場所でも、今日はみなだらしなくなって慎みがない。

[出典]：源氏物語
「さまざま乱るる心のうちをだに、え聞こえあらはしたまはず、いぶせし。」

[訳]：いろいろと思い悩む心の中さえも、お打ち明け申すことができず、心が晴れない。

[出典]：源氏物語
「今さらに心をみだるも、いといとほしげなり」

[訳]：今さら心を乱すのも、とても気の毒な様子である。

[出典]：平家物語
「この一門を滅ぼして、天下を乱らんとする企てあり。」

[訳]：この一門を滅ぼして、天下を混乱させようとする企てがある。