[出典]：留志長者のこと 宇治拾遺物語
「帝に憂へ申せば、『母上に問へ。』と仰せあれば...」

[訳]：帝に訴え申し上げると、「母に訪ねなさい。」とご命令があるので、母に尋ねると...

[出典]：御幸 源氏物語
「憂へにたへず、漏らし聞こしめさせし心地なむしはべる。」

[訳]：悲しみをこらえきれず、お打ち明け申しあげたような気が致します。

[出典]：若紫 源氏物語
「この世にののしり給ふ光源氏、かかるついでに見奉り給むや。世を捨てたる法師の心地にも、いみじう世の憂へ忘れ、齢伸ぶる人の御ありさまなり。いで御消息聞こえむ。」

[訳]：世間で評判が高くていらっしゃる光源氏を、このような機会に見申し上げなさいませんか。世を捨てた（私のような）法師の心の中にも、たいそう世間の不安を忘れて、寿命が延びるような（気がする光源氏の）ご様子です。さあ、ご挨拶を申し上げましょう。