[出典]：これも仁和寺の法師 徒然草
「響きて堪へがたかりければ、かなはで、すべきやうなくて、三つ足なる角の上に帷子をうちかけて、手を引き杖をつかせて、京なる医師のがり、率て行きける道すがら、人のあやしみ見ること限りなし。」

[訳]：（足鼎をたたいたときの音が頭に）響いて我慢できなかったので、（打ち割ることが）できず、手の施しようがないので、（足鼎の）３つの足の上に帷子をかけて、手を引き杖をつかせて、都の医者のもとへ、連れて行った道中ずっと、人が不思議に見ることこの上ない。

[出典]：竜の頸の玉 竹取物語
「浪は打ち掛けつつ巻き入れ...」

[訳]：波は強くかかっては（海の中に）巻き込み（そうになり）...