[出典]：万葉集
「思ひやる術の方便も今はなし君に逢わずて年の経ぬれば」

[訳]：心を慰める方法も今はありません。あなたに会わずに年が経ってしまったので。

[出典]：花は盛りに 徒然草
「逢はでやみにし憂さを思ひ、あだなる契りをかこち、長き夜をひとり明かし、遠き雲居を思ひやり、浅茅が宿に昔をしのぶこそ、色好むとはいはめ。」

[訳]：逢わずに終わった（恋の）辛さを思い、はかない逢瀬を嘆き、長い夜を一人で明かして、遠く離れた所（にいる恋人のこと）をはるかに思い、チガヤの生い茂った荒れ果てた家で昔（の恋）を思い出して懐かしむことこそ、恋愛の情趣を理解すると言えよう。

[出典]：雪のいと高うはあらで 枕草子
「今日の雪を、いかにと思ひやりきこえながら...」

[訳]：今日の雪を、（あなたは）どう（御覧になっている）だろうと想像し申し上げながら...

[出典]：桐壷 源氏物語
「いはけなき人を、いかにと思ひやりつつ...」

[訳]：幼い人（光源氏のこと）を、どうしているかとおしはかり案じて...