以下の問題は強調構文に関する空所補充問題です。では、空欄に入るのはどれでしょうか？
It was ＿＿＿ I was angry that I did it.（僕がそれをやったのは怒っていたからだ）
[ because / since / as ]
Because, since, asのいずれの接続詞にも理由の意味があります。しかし強調構文で使用できるのは、このうちの1つだけです。では、どれでしょうか？
ここでは、色付きのカードにたとえて、because, since, asの違いを説明してみましょう。
3枚のカードがあるとします。1枚は赤一色です。もう1枚は赤と青の二色から成ります。そしてもう1枚は赤・青・黄・緑・白の五色から成ります。さて、3枚すべてのカードに赤がありますが、どの赤が一番目立つでしょうか。
もちろん、赤一色のカードです。赤しかないのですから、赤にだけ目が行くのです。他のカードには他の色もあるので、見る側の注意が分散してしまい、赤に注目するのが難しくなるので、赤一色のカードほどには赤は目立たないのです。
これと同じことが、because, since, asの3つの接続詞にも言えます。いずれも理由を表すことができますが、では話し手が理由を特に強調したい場合には、どの接続詞を用いればいいでしょうか。
そうなんです、becauseなんです。なぜかって？ だって。。。。。
Becauseには「理由」の意味しかありません。それに対して、sinceには「理由」以外にも「以来」の意味があり、asには「理由」・「時」・「様態」・「比例」・「譲歩」の5つの意味があります。だから、sinceやasが使われると、聞き手は他のいろんな意味にも思いを及ぼし、注意が分散してしまうので、理由の意味がぼやけてしまって、いま一つ伝わりにくかったりするのです。Becauseを使うと、理由の意味だとはっきりとわかるので、聞き手も理由に特に注目しやすくなるのです。だから、理由の意味を強調したい場合にはbecauseを使えばよく、また強調構文で特に強めたい場合にはbecauseのみが使えるのです。他のsinceやasではそもそも強意的には使用できず、強調構文でも使用されないのです。
It was because I was angry that I did it.
英作文でも特に理由を強調したい場合には、becauseを使うとよいでしょう。強調構文で用いる場合には、必ずbecauseを使いましょう。
