徒然草『主ある家には』
ここでは、徒然草の中の『主ある家には』の品詞分解をしています。
現代語訳はこちら
徒然草『主ある家には』の現代語訳と解説
品詞分解
※名詞は省略してあります。
主
ある（ラ行変格活用・連体形）
家
に（格助詞）
は（係助詞）、
すずろなる（形容動詞・ナリ活用・連体形）
人、
心
の（格助詞）
まま
に（格助詞）
入り来る（カ行変格活用・連体形）
こと
なし（形容詞・ク活用・終止形）。
主
なき（形容詞・ク活用・連体形）
所
に（格助詞）
は（係助詞）、
道行き人
みだりに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
立ち入り（ラ行四段活用・連用形）、
狐・梟
やう（接尾語）
の（格助詞）
もの
も（係助詞）、
人気
に（格助詞）
せか（カ行四段活用・未然形）
れ（受身の助動詞・未然形）
ね（打消の助動詞・已然形）
ば（接続助詞）、
所得顔に（形容動詞・ナリ活用・連用形）
入り住み（マ行四段活用・連用形）、
こだま
など（副助詞）
いふ（ハ行四段活用・連体形）、
けしから（形容詞・シク活用・未然形）
ぬ（打消の助動詞・連体形）
かたち
も（係助詞）
現るる（ラ行下二段活用・連体形）
もの
なり（断定の助動詞・終止形）。
また（接続詞）、
鏡
に（格助詞）
は（係助詞）
色・かたち
なき（形容詞・ク活用・連体形）
故
に（格助詞）、
よろず
の（格助詞）
影
来たり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
映る（ラ行四段活用・終止形）。
鏡
に（格助詞）
色・かたち
あら（ラ行変格活用・未然形）
ましか（反実仮想の助動詞・未然形）
ば（接続詞）、
映ら（ラ行四段活用・未然形）
ざら（打消の助動詞・未然形）
まし（反実仮想の助動詞・終止形）。
虚空
よく（副詞）
もの
を（格助詞）
入る（ラ行下二段活用・終止形）。
我ら（代名詞）
が（格助詞）
心
に（格助詞）
念々
の（格助詞）
欲しきままに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
来たり（ラ行四段活用・連用形）
浮かぶ（バ行四段活用・連体形）
も（係助詞）、
心
と（格助詞）
いふ（ハ行四段活用・連体形）
もの
の（格助詞）
なき（形容詞・ク活用・連体形）
に（断定の助動詞・連用形）
や（係助詞）
あら（ラ行変格活用・未然形）
む（推量の助動詞・連体形）。
心
に（格助詞）
主
あら（ラ行変格活用・未然形）
ましか（反実仮想の助動詞・未然形）
ば（接続助詞）、
胸
の（格助詞）
内
に（格助詞）、
そこばく（副詞）
の（格助詞）
こと
は（係助詞）
入り来たら（ラ行四段活用・未然形）
ざら（打消の助動詞・未然形）
まし（反実仮想の助動詞・終止形）。
