|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「まみのほど、髪のうつくしげにそがれたる末も、なかなか長きよりもこよなういまめかしきものかなと、あはれに見給ふ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
259 views |
|
「まみのほど、髪のうつくしげにそがれたる末も、なかなか長きよりもこよなういまめかしきものかなと、あはれに見給ふ」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
まみのほど、髪のうつくしげにそがれたる末も、なかなか長きよりもこよなういまめかしきものかなと、あはれに見給ふ。
現代語訳・口語訳・意味
目元や、髪がきれいに切り落とされている端も、かえって長いよりもこの上なく現代風であるものだなあと、（光源氏は）しみじみとご覧になります。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| まみ | 名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| ほど、 | 名詞 | ー |
| 髪 | 名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| うつくしげに | ナリ活用の形容動詞「うつくしげなり」の連用形 | ー |
| そが | ガ行四段活用「そぐ」の未然形 | ー |
| れ | 受身の助動詞「る」の連用形 | ー |
| たる | 完了の助動詞「たり」の連体形 | ー |
| 末 | 名詞 | ー |
| も、 | 係助詞 | ー |
| なかなか | 副詞 | ー |
| 長き | ク活用の形容詞「長し」の連体形 | ー |
| より | 格助詞 | ー |
| も | 係助詞 | ー |
| こよなう | ク活用の形容詞「こよなし」の連用形「こよなくのウ音便 | ー |
| 今めかしき | シク活用の形容詞「いまめかし」の連体形 | ー |
| もの | 名詞 | ー |
| かな | 終助詞 | ー |
| と、 | 格助詞 | ー |
| あはれに | ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連用形 | ー |
| 見 | マ行上一段活用「見る」の連用形 | ー |
| 給ふ。 | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「給ふ」の終止形 | 作者→光源氏 |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
中の柱に寄り居て、脇息の上に経を置きて、いとなやましげに読みゐたる尼君、ただ人と見えず。四十余ばかりにて、いと白うあてにやせたれど、面つきふくらかに、まみのほど、髪のうつくしげにそがれたる末も、なかなか長きよりもこよなういまめかしきものかなと、あはれに見給ふ。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
源氏物語『夕顔・廃院の怪』(宵過ぐるほど、少し寝入り給へるに〜)のわかりやすい現代語訳と解説
>
『桜花散りぬる風のなごりには 水なき空に波ぞ立ちける』 現代語訳と品詞分解
>
「 ただ一度にいらへむも、 待ちけるかともぞ思ふ」の現代語訳
>
源氏物語 桐壺 その１４ 若宮参内
>
蜻蛉日記原文全集「さて五日ばかりにきよまはりぬれば」
>
デイリーランキング
注目テキスト