|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「声高にものも言はせず」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
1,543 views |
|
「声高にものも言はせず」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
今宵、「かかること。」と、声高にものも言はせず。いとはつらく見ゆれど、こころざしはせむとす。
現代語訳・口語訳・意味
今晩、「こんな（ひどい）こと。」と、（従者に）大声で文句を言うようなこともさせない。（留守を預かってくれた人は）とても薄情だと思うけれど、（お礼の）贈り物はしようと思う。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 声高に | ナリ活用の形容動詞「こわだかなり」の連用形 |
| もの | 名詞 |
| も | 係助詞 |
| 言は | ハ行四段活用「いふ」の未然形 |
| せ | 使役の助動詞「す」の未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 |
主な出典
【土佐日記「帰京」】
中垣こそあれ、一つ家のやうなれば、望みて預かれるなり。さるは、便りごとに物も絶えず得させたり。今宵、「かかること。」と、声高にものも言はせず。いとはつらく見ゆれど、こころざしはせむとす。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「さるをりしも/さる折りしも」の現代語訳・品詞分解
>
「右馬頭なりける人を、常に率ておはしましけり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
方丈記『大火とつじ風（また治承四年四月のころ中御門京極のほどより〜）』の現代語訳
>
蜻蛉日記原文全集「さて五日ばかりにきよまはりぬれば」
>
百人一首62『夜をこめて鳥のそら音ははかるともよに逢坂の関は許さじ』現代語訳と解説(掛詞など)
>
