|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「行く先多く、夜も更けにけれ」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
2,236 views |
|
「女の、え得まじかりけるを」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
行く先多く、夜も更けにければ、鬼あるところとも知らで、神さへいといみじう鳴り、雨もいたう降りければ、あばらなる蔵に、女をば奥に押し入れて、男、弓・やなぐひを負ひて、戸口にをり。
現代語訳・口語訳・意味
行先はたくさんあり、夜も更けてしまったので、鬼のいるところとも知らないで、雷までもが大変ひどく鳴り、雨もひどく降ったので、荒れ果てた蔵に、女性を奥に押し込んで、男は弓とやなぐいを背負って扉の前に居る。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 行く先 | 名詞 |
| 多く、 | 形容詞・ク活用「おほし」の連用形 |
| 夜 | 名詞 |
| も | 係助詞 |
| 更け | カ行下二段活用「ふく」の連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 |
主な出典
【伊勢物語「芥川」】
行く先多く、夜も更けにければ、鬼あるところとも知らで、神さへいといみじう鳴り、雨もいたう降りければ、あばらなる蔵に、女をば奥に押し入れて、男、弓・やなぐひを負ひて、戸口にをり。はや夜も明けなむと思ひつつゐたりけるに、鬼はや一口に喰ひてけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
伊勢物語『渚の院（昔、惟喬親王と申す親王おはしましけり〜）』の現代語訳と文法解説
>
「とどめてとりかへし給うてけり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
百人一首98『風そよぐならの小川の夕暮れはみそぎぞ夏のしるしなりける』現代語訳と解説(掛詞・歌枕など)
>
竹取物語『蓬莱の玉の枝』 わかりやすい現代語訳・解説 その２
>
「香炉峰の雪いかならむ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
注目テキスト