manapedia
古文単語「げには/実には」の意味・解説【連語】
著作名: 走るメロス
451 views
げには/実には

ALT

連語

副詞「げに」と係助詞「は」が一語になったもの。
意味

実は、本当は

[出典]悲田院の尭蓮上人は 徒然草
「偽りせんとは思はねど、乏しく、かなはぬ人のみあれば、おのづから、本意通らぬこと多かるべし。あづま人は、我が方なれど、げには心の色なく、情けおくれ...」

[訳]:嘘をつこうとは思わないのですが、貧乏で、(自分の)思い通りにならない人ばかりがいるので、自然と思うようにいかないことが多いのでしょう。東国の人は、私の出身の人ではありますが、本当は心の優しさがなく、人情味に欠け...


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。