[出典]：家居のつきづきしく 徒然草
「よき人の、のどやかに住みなしたる所は、さし入りたる月の色も、ひときはしみじみと見ゆるぞかし。」

[訳]：身分が高く教養がある人が、ゆったりとくつろいで住んでいる所は、（そこに）差し込んでいる月の光も、いっそう身にしみるように感じられるものです。

[出典]：これも仁和寺の法師 徒然草
「医師のもとにさし入りて、向かひゐたりけむありさま、さこそ異様なりけめ。」

[訳]：医者の所（家の中）に入って、（医者に）向かって座っていたであろう有様は、さぞかし風変わりであっただろう。

[出典]：これも仁和寺の法師 徒然草
「酔ひて興に入るあまり、傍らなる足鼎を取りて、頭にかづきたれば、つまるやうにするを、鼻を押し平めて、顔を差し入れて舞ひ出でたるに、満座興に入ること限りなし。」

[訳]：酔って面白がるあまり、側にある足鼎をとって、頭にかぶったところ、つかえるように感じたのに、鼻を押して平らにして、顔を（足鼎の中に）差し入れて舞い出たところ、その場にいる者全員が面白がることこの上ない。