[出典]：花は盛りに 徒然草
「望月の隈なきを千里の外まで眺めたるよりも、暁近くなりて待ち出でたるが、いと心深う、青みたるやうにて、深き山の杉の梢に見えたる、木の間の影、うちしぐれたるむら雲隠れのほど、またなくあはれなり。」

[訳]：満月で曇りのなく照っているものを（はるか遠く）千里まで眺めているよりも、明け方近くになって出てくるのを待っていた（月）のが、とても風情があって、青みがかっているようで、山奥の杉の梢に見えている、木の間（からもれる）の月の光や、時雨がさっと降るむら雲に隠れている（月の）様子が、またとなく趣がある。

[出典]：若菜上 源氏物語
「まみのあたりうちしぐれて、ひそみゐたり。」

[訳]：（明石の尼君は）目のあたりは涙にぬれて、泣き顔で座っています。