ここでは、源氏物語の『御法』の章から、「宮も、帰り給はで、かくて見奉り給へるを〜」から始まる部分の品詞分解をしています。書籍によっては「紫の上の死」、「荻の上露」と題するものもあるようです。

前回のテキスト
「風すごく吹き出でたる夕暮れ〜」の品詞分解

現代語訳はこちら
「宮も帰り給はで〜」の現代語訳と解説


※名詞は省略してあります。

宮
も（係助詞）、
帰り（ラ行四段活用・連用形）
給は（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・未然形）
で（接続助詞）、
かくて（副詞）
見（マ行上一段活用・連用形）
奉り（謙譲の補助動詞・ラ行四段活用・連用形）
給へ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形または命令形）
る（完了の助動詞・連体形）
を（格助詞）、
限りなく（形容詞・ク活用・連用形）
思す（サ行四段活用・終止形）。

誰（代名詞）
も（係助詞）
誰（代名詞）
も（係助詞）、
ことわり
の（格助詞）
別れ
に（断定の助動詞・連用形）
て（接続助詞）
たぐひ
ある（ラ行変格活用・連体形）
こと
と（格助詞）
も（係助詞）
思さ（サ行四段活用・未然形）
れ（尊敬の補助動詞・未然形）
ず（打消の助動詞・連用形）、
めづらかに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
いみじく（形容詞・シク活用・連用形）、
明けぐれ
の（格助詞）
夢
に（格助詞）
惑ひ（ハ行四段活用・連用形）
給ふ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連体形）
ほど、
さらなり（形容動詞・ナリ活用・終止形）
や（間投助詞）。

さかしき（形容詞・シク活用・連体形）
人
おはせ（サ行変格活用・未然形）
ざり（打消の助動詞・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。

さぶらふ（ハ行四段活用・連体形）
女房
など（副助詞）
も（係助詞）、
ある（ラ行変格活用・連体形）
限り、
さらに（副詞）
ものおぼえ（ヤ行下二段活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
なし（形容詞・ク活用・終止形）。

院
は（係助詞）、
まして（副詞）
思ししずめ（マ行下二段活用・未然形）
む（婉曲の助動詞・連体形）
方
なけれ（形容詞・ク活用・已然形）
ば（接続助詞）、
大将
の（格助詞）
君
近く（形容詞・ク活用・連用形）
参り（ラ行四段活用・連用形）
給へ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形または命令形）
る（完了の助動詞・連体形）
を（格助詞）、
御几帳
の（格助詞）
もと
に（格助詞）
呼び寄せ（サ行下二段活用・連用形）
奉り（謙譲の補助動詞・ラ行四段活用・連用形）
給ひ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、