ここでは源氏物語の「浮舟」の章から『匂宮と浮舟』の「夜のほどにて立ち帰り給はむも〜」から始まる部分の品詞分解をしています。

前回のテキスト
「かの人の御気色にも〜」の品詞分解


※名詞は省略しています。

夜
の（格助詞）
ほど
にて（格助詞）
立ち帰り（ラ行四段活用・連用形）
給は（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・未然形）
む（婉曲の助動詞・連体形）
も（係助詞）、
なかなかな（形容動詞・ナリ活用・連体形の撥音便の無表記）
べけれ（推量の助動詞・已然形）
ば（接続助詞）、
ここ（代名詞）
の（格助詞）
人目
も（係助詞）
いと（副詞）
つつましさ
に（格助詞）、
時方
に（格助詞）
たばから（ラ行四段活用・未然形）
せ（使役の助動詞・連用形）
給ひ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、

「川
より（格助詞）
遠方
なる（存在の助動詞・連体形）
人
の（格助詞）
家
に（格助詞）
率（ワ行上一段活用・連用形）
て（接続助詞）
おはせ（尊敬の補助動詞・サ行変格活用・未然形）
む（意志の助動詞・終止形）。」

と（格助詞）
構へ（ハ行下二段活用・連用形）
たり（存続の助動詞・連用形）
けれ（過去の助動詞・已然形）
ば（接続助詞）、
先立て（タ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）
遣はし（サ行四段活用・連用形）
たり（完了の助動詞・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）、
夜
更くる（カ行下二段活用・連体形）
ほど
に（格助詞）
参れ（ラ行四段活用・已然形）
り（完了の助動詞・終止形）。

「いと（副詞）
よく（副詞）
用意し（サ行変格活用・連用形）
て（接続助詞）
さぶらふ（丁寧の補助動詞・ハ行四段活用・終止形）。」

と（格助詞）
申さ（サ行四段活用・未然形）
す（使役の助動詞・終止形）。