ここでは、枕草子の中の枕草子『上にさぶらふ御猫は』の「上にさぶらふ御猫は」から始まる部分の品詞分解を行っています。書籍によっては「翁丸」や「命婦さまといふ御猫」と題するものもあるようです。


※名詞は省略しています。

上
に（格助詞）
さぶらふ（ハ行四段活用・連体形）
御猫
は、（係助詞）
冠
に（断定の助動詞・連用形）
て（接続助詞）
命婦のおおとど
とて（格助詞）、
いみじう（形容詞・シク活用・連用形のウ音便）
をかしけれ（形容詞・シク活用・已然形）
ば（接続助詞）、
かしづか（カ行四段活用・未然形）
せ（尊敬の助動詞・連用形）
給ふ（補助動詞・ハ行四段活用・連体形）
が（格助詞）、
端
に（格助詞）
出で（ダ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）
臥し（サ行四段活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
に（接続助詞）、
乳母
の（格助詞）
馬の命婦、

「あな（感動詞）、
まさな（形容詞・ク活用の語幹）
や（間投助詞）。

入り（ラ行四段活用・連用形）
給へ（補助動詞・ハ行四段活用・命令形）。」

と（格助詞）
呼ぶ（バ行四段活用・連体形）
に（接続助詞）、
日
の（格助詞）
射し入り（ラ行四段活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
に（格助詞）、
眠り（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
居（ワ行上一段活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
を（格助詞）、
おどす（サ行四段活用・終止形）
とて（格助詞）、

「翁丸、
いづら（代名詞）。

命婦のおとど
食へ（ハ行四段活用・命令形）。」

と（格助詞）
言ふ（ハ行四段活用・連体形）
に（接続助詞）、
まこと
か（係助詞）
とて（格助詞）、
痴者
は（係助詞）
走りかかり（ラ行四段活用・連用形）
たれ（完了の助動詞・已然形）
ば（接続助詞）、
おびえ惑ひ（ハ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
御簾
の（格助詞）
内
に（格助詞）
入り（ラ行四段活用・連用形）
ぬ（完了の助動詞・終止形）。

朝餉の間
に（格助詞）、
上
おはします（サ行四段活用・連体形）
に（接続助詞）、
御覧じ（サ行変格活用・連用形）
て（接続助詞）
いみじう（形容詞・シク活用・連用形のウ音便）
驚か（カ行四段活用・未然形）
せ（尊敬の助動詞・連用形）
給ふ（補助動詞・ハ行四段活用・終止形）。